Год Обезьяны для Дэвида Гарретта (Фабьенн Вульф)/David Garrett’s Monkey Year by Fabienne Wolf

  • admin
  • 16.06.2016
  • Dear friends! Here is a russian translation of essay about David Garrett by Fabienne Wolf. Original text in English you can read here:
    https://fabiennewolf.com/2016/06/15/david-garretts-monkey-year/
    We express our sincere gratitude to Fabienne Wolf for this essay.

    В настоящее время вы, должно быть, уже знаете, что для Дэвида Гарретта наступили тяжелые времена в этот год Обезьяны. Так как он родился под знаком Обезьяны, то следовало бы предположить, что в этом году у него все должно было пройти гладко во всех направлениях. Но не тут-то было! Китайские традиции гласят, что ваши самые серьезные проблемы обычно возникают именно в те годы, которые соответствуют знаку вашего рождения.
    Так что, Обезьяны, берегитесь! В этом году, весьма вероятно, вас ожидает возникновение неприятных сюрпризов. Стоит наступить году, соответствующему животному года их рождения, как все повторяется, люди отмечают, что «страдают от множества несчастий, таких как болезни, экономические потери, физические травмы и препятствия в их карьере». Или, как в случае с Дэвидом, от клеветы и шантажа. Его нынешние проблемы можно рассматривать в соответствии с универсальной космической моделью, лежащей в основе наших жизней – это столь же древняя традиция – базирующейся на двенадцатилетнем цикле. Стоит Дэвиду достичь 36 лет, как этот цикл для него будет завершен в третий раз и повлечет за собой набор личных испытаний.
    Сейчас его тщательно охраняемая личная жизнь наконец оказалась под пристальным вниманием общественности. Насколько это, должно быть, неприятно. На этот раз – совершенно не о музыке и преимущественно спекуляции. «Почему у Дэвида Гарретта никогда не было нормальных, счастливых, долгосрочных отношений?» журналисты и комментаторы спрашивают у мира в целом, и затем сразу же высказывают мнение, что это может быть, предположительно, из-за его нарциссической натуры и якобы отсутствовавшего детства: «Его никогда не учили любить,» заявляют некоторые с уверенностью.
    Но откуда им знать? Ведь что поражает, когда смотришь кадры с Дэвидом Гарреттом впервые (и во второй, и в третий раз…) так это явная любовь, доброта и приязнь, проявляющиеся в его словах, взглядах, жестах и мнениях. Этому нелегко дать определение или описать, но это видно в подавляющем большинстве случаев. В этом – причина того, почему так много народу сидит и внимает, потому что эти качества не так уж и часто встречаются. Цитируя китайскую поговорку: «Доброта – лучшее качество души.»
    Не так уж много существует доказательств того, что он был любим, будучи ребенком, и все же? Рос ли он в окружении заботливой семьи? Взгляните на опубликованные фотографии из его альбомов. Его родители не были склонны к сюсюканию (не были милыми, мягкими и пушистыми); у них были амбиции относительно их одаренного мальчика и, как нам говорилось, часто проявляли суровость в своих ожиданиях и дисциплину. Но все равно, они проявляли много заботы.
    Проведение параллелей в проблемах в отношениях Дэвида Гарретта с какими-то травмами, нанесенными ему в ранние годы, будет слишком поверхностным. Если обобщить, то можно увидеть кучу народу с подобными проблемами, и мы находим, что в итоге восточная традиция гласит: «Отношения мужчины –Обезьяны с женщинами не будут хорошими».
    Опа! Вот так-то. Столетия тщательных наблюдений в одной из самых густонаселенных стран мира привели древних мудрецов к подобным выводам. Это слишком обобщенно, чтобы быть в этом уверенным; это наименьший общий знаменатель, применимый к такому широкому спектру индивидуальных проблем. Тем не менее, не во всем они и виноваты, согласно тех же тщательных и многовековых наблюдений манеры мужчины, рожденного в год Обезьяны, можно описать следующим образом:
    «Мужчина-Обезьяна в любви: нежный, внимательный, ответственный, романтичный. Он обычно пользуется большим успехом у противоположного пола именно благодаря этим очаровательным качествам.»
    «Они абсолютно понимают и уважают окружающих. При возникновении любого конфликта или ссоры они будут сохранять спокойствие и изо всех сил стараться сберечь отношения, поэтому они всегда с легким сердцем переносят любовные переживания.»
    «Как же ужиться с Обезьянами? Долговременные отношения с ними требуют большого терпения и понимания. В повседневной жизни они бывают импульсивны и раздражительны. Им требуется больше пространства и свободы; ограничивающая любовь заставит их ощутить давление на себя. Для того, чтобы находиться рядом с ними, необходимо достаточное количество доверия.» «Что касается отношений, Обезьяны не очень-то и скоро остепеняются, поскольку они, как правило, неразборчивы и отношения им быстро наскучивают. Однако, как только Обезьяны находят идеального партнера, они всеми возможными способами стремятся привязать его/ее к себе. Так как Обезьяны общительны и любят поговорить, они с легкостью могут заговорить с интересующим их человеком.» «Прежде, чем подтвердить стабильные любовные отношения, они привыкли рассматривать все аспекты, включая будущую супружескую жизнь, детей и обстановку в семье. Излишняя склонность к рассмотрению зачастую создает о них впечатление, как о людях нерешительных и половинчатых.» Японский Календарь Удачи описывает эти особенности: «Люди, рожденные в год Обезьяны – неуверенные в себе гении цикла. Умные и умелые в грандиозных мероприятиях, они искусны в проведении финансовых сделок. Они на удивление изобретательны и оригинальны, и способны с поразительной легкостью решать самые сложные проблемы.» «Люди-Обезьяны имеют не лучшее мнение о других людях и, как правило, испытывают к ним презрение. Однако, люди-Обезьяны ценятся за их навыки, таланты и гибкость. Они хороши в принятии решений и обладают практичностью здравого смысла. Они пылают неистовой страстью к знаниям, и они читают, видят и знают очень многое. У них хорошая память и они с легкостью припоминают малейшие нюансы и детали. Они также страстные и душевные личности, но, как правило, быстро остывающие.Они способны стать известными, если они будут следовать своему собственному курсу.» Что ж, я не эксперт в этом вопросе, но я нахожу Китайский гороскоп полезным и удивительно точным инструментом, если требуется составить общее представление о чьем-то характере. И не кажется ли, что подобное описание соответствует природе Дэвида Гарретта? Неимоверно талантливый, трудолюбивый, прагматичный, обладающий магнетизмом, опытный, умный, с шустрыми пальцами, живой, игривый, забавный, творческий, неутомимый и любознательный; иногда отчужденный, пылкий и раздражительный, в другое время очаровательный, остроумный и озорной… Какое еще животное, как не Обезьяна, может символизировать единство этих признаков? Чтобы и далее дифференцировать эту классификацию человеческой натуры, древние китайские мудрецы, в свою очередь, ассоциировали каждый год с характеристиками одного из пяти элементов: земля, вода, металл, дерево и огонь. По их расчетам, 1980 год был годом Металлической Обезьяны, который добавляет прагматичности ее детям. Они выглядят более целенаправленными, более дисциплинированными, более уверенными и амбициозными, также, как и изобретательными, демонстративными, сильными, сложными и независимыми. «Металлическая Обезьяна является наиболее сосредоточенной и решительной среди всех знаков Обезьяны. Рожденные под знаком Металлической Обезьяны знают, как отразить свою независимость и силу воли во всех своих устремлениях, что происходит оттого, что Металлические Обезьяны имеют высокие стремления. Поскольку знак Металлической Обезьяны отличает острый ум, у них есть дополнительное преимущество в виде мудрости и практичности. Во всех жизненных вопросах Металлическая Обезьяна страстна и бескомпромиссна. В этом смысле они могут быть более всего озабочены своим материальным положением.» Ничего из вышеописанного не применялось к Дэвиду Гарретту, но все это, видимо, соответствует истине, в том числе и предостережение: «Обезьянам не следует демонстрировать свое богатство, иначе их будут преследовать окружающие. (…) Им необходимо избегать людей, не заслуживающих доверия и заниматься самодисциплиной во избежание неприятностей.»

    Вы не можете помешать птицам печали, пролетающим над Вашей головой, но вы можете помешать им вить гнезда у Вас в волосах. – Китайская пословица.

    2016-06-dg-and-monkey-on-twitter

    Please follow and like us:
    RSS
    Follow by Email56
    Facebook0
    Facebook
    INSTAGRAM20

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *